韓国人ならでは
今日は「〜たら」「〜ても」を勉強しました。
「もし〜たら」の練習で、「もし大統領だったら?」の問に、韓国人のJさん。
「もし大統領だったら、北韓国を統一します」
なにぃ!!!そう来るとは!
(しかもちゃんと「統一する」という言葉を辞書で調べてくれた)
そこで、「北韓国」を「北朝鮮」と訂正し、他の人の様子も見た。
同じ韓国人のHさん(♀)に「もし男だったら?」と聞いたところ、
「軍隊に入ります」
おぉぉぉぉお!!!さすが韓国!
すると話が思わぬ方向へ。。。
「もし戦争になったら、どうしますか?」という話。
でも私の口頭練習が足りないせいか、少し難しい話になると、だいたいみんな口を閉じちゃう。
一番おしゃべりなSさん(♂)が唯一、「私は一緒に戦争します」と言ってくれました。
そのあと理由を延々と語ってくれた。
自分の子供が他の人に「あなたのお父さんは?」と聞かれたときに、
「戦争のときに逃げました」と言うのはかわいそう、ということでした。
ちなみに彼に「女だったら、何をしますか?」と聞いたときの答えは、
「子供を生みたいです」でした!
子供を生む痛みを知りたいそうです。
おしゃべりだけど、きっといいパパになるような予感がします、Sさん^^