らざにあ

アメリカ人の個人チューター。今年の最終日。
日本の唄の歌詞を勉強してみたいというので、何曲か用意してみた。
すっごい古いけど、PUFFYの『アジアの純真』をやってみた。
北京　ベルリン　ダブリン　リベリア
はいいとして、
美人　アリラン　ガムラン　ラザニア
のラザニアって何？
（アリランは韓国の音楽、ガムランはインドネシアを中心とするバリ島の音楽だそうです）
ラザニアって、あのミートソースの？
分からなかったので、学生にも「何でかなぁ？」って聞いてみた。
普段あまり笑わない学生だったけど、「分からない」って言って笑ってました。
かわいい笑顔を見られたから、ま、いっか。

で、一番最後の部分。
いまア〜クセ〜ス・ラ〜ブ♪
これの意味は何かな？と聞いてみたら、
「この人は、多分インターネットの、デートのサイトを見ています」
だって。なるほど！
なんかふしだらな唄のようだ。。。